翻訳 - ブルトン語-フランス語 - Laouen nedeleg ha mad fiskooan dan oll

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

カテゴリ思考

タイトル	Laouen nedeleg ha mad fiskooan dan oll
テキスト Rene VIGNAIS様が投稿しました	原稿の言語: ブルトン語 Laouen nedeleg ha mad fiskooan dan oll
翻訳についてのコメント	ha mad fiskooan

タイトル	Joyeux NoÃ«l et bon rÃ©veillon Ã tous
翻訳フランス語 hanternoz様が翻訳しました	翻訳の言語: フランス語 Joyeux NoÃ«l et bon rÃ©veillon Ã tous
翻訳についてのコメント	La 1e partie du texte est bizarre. Tous les bretonnants disent : "Nedeleg laouen" (l'adjectif vient APRÃˆS le nom). Je n'ai jamais entendu "laouen Nedeleg". La 2e partie du texte est une transcription phonÃ©tique. Voici l'orthographe en breton peurunvan : "Mad fiskoan d'an holl".

最終承認・編集者 Francky5591

- 2017年 1月 1日 18:48