Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Бретонски-Френски - Laouen nedeleg ha mad fiskooan dan oll

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Бретонски

Френски

Категория Мисли

Заглавие	Laouen nedeleg ha mad fiskooan dan oll
Текст Предоставено от Rene VIGNAIS	Език, от който се превежда: Бретонски Laouen nedeleg ha mad fiskooan dan oll
Забележки за превода	ha mad fiskooan

Заглавие	Joyeux NoÃ«l et bon rÃ©veillon Ã tous
Превод Френски Преведено от hanternoz	Желан език: Френски Joyeux NoÃ«l et bon rÃ©veillon Ã tous
Забележки за превода	La 1e partie du texte est bizarre. Tous les bretonnants disent : "Nedeleg laouen" (l'adjectif vient APRÃˆS le nom). Je n'ai jamais entendu "laouen Nedeleg". La 2e partie du texte est une transcription phonÃ©tique. Voici l'orthographe en breton peurunvan : "Mad fiskoan d'an holl".

За последен път се одобри от Francky5591

- 1 Януари 2017 18:48