Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Traduzione - Bretone-Francese - Laouen nedeleg ha mad fiskooan dan oll

Stato attuale ‎Traduzione

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:

Bretone

Francese

Categoria Pensieri

Titolo	Laouen nedeleg ha mad fiskooan dan oll
Testo Aggiunto da Rene VIGNAIS	Lingua originale: Bretone Laouen nedeleg ha mad fiskooan dan oll
Note sulla traduzione	ha mad fiskooan

Titolo	Joyeux NoÃ«l et bon rÃ©veillon Ã tous
Traduzione Francese Tradotto da hanternoz	Lingua di destinazione: Francese Joyeux NoÃ«l et bon rÃ©veillon Ã tous
Note sulla traduzione	La 1e partie du texte est bizarre. Tous les bretonnants disent : "Nedeleg laouen" (l'adjectif vient APRÃˆS le nom). Je n'ai jamais entendu "laouen Nedeleg". La 2e partie du texte est une transcription phonÃ©tique. Voici l'orthographe en breton peurunvan : "Mad fiskoan d'an holl".

Ultima convalida o modifica di Francky5591

- 1 Gennaio 2017 18:48