Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Bretonų-Prancūzų - Laouen nedeleg ha mad fiskooan dan oll

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Bretonų

Prancūzų

Kategorija Mano mintys

Pavadinimas	Laouen nedeleg ha mad fiskooan dan oll
Tekstas Pateikta Rene VIGNAIS	Originalo kalba: Bretonų Laouen nedeleg ha mad fiskooan dan oll
Pastabos apie vertimą	ha mad fiskooan

Pavadinimas	Joyeux NoÃ«l et bon rÃ©veillon Ã tous
Vertimas Prancūzų Išvertė hanternoz	Kalba, į kurią verčiama: Prancūzų Joyeux NoÃ«l et bon rÃ©veillon Ã tous
Pastabos apie vertimą	La 1e partie du texte est bizarre. Tous les bretonnants disent : "Nedeleg laouen" (l'adjectif vient APRÃˆS le nom). Je n'ai jamais entendu "laouen Nedeleg". La 2e partie du texte est une transcription phonÃ©tique. Voici l'orthographe en breton peurunvan : "Mad fiskoan d'an holl".

Validated by Francky5591

- 1 sausis 2017 18:48