Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - ロシア語-トルコ語 - Ð”ÐµÐ»Ð° Ð»ÑƒÑ‡ÑˆÐµ.

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

ロシア語

トルコ語

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	Ð”ÐµÐ»Ð° Ð»ÑƒÑ‡ÑˆÐµ.
テキスト Reese様が投稿しました	原稿の言語: ロシア語 Ð”ÐµÐ»Ð° Ð»ÑƒÑ‡ÑˆÐµ.
翻訳についてのコメント	Before editing Dela luÅŸÃ§e Siberia

タイトル	Daha iyi
翻訳トルコ語 swiss-mare様が翻訳しました	翻訳の言語: トルコ語 Daha iyi.*
翻訳についてのコメント	* Diger anlamlari: -'Daha iyiyim.' -'isler (durumlar) daha iyi.'

最終承認・編集者 FIGEN KIRCI - 2015年 5月 8日 16:15

最新記事

	投稿者	投稿１
		2015年 5月 8日 16:14
	FIGEN KIRCI 投稿数: 2543	merhaba, swiss-mare, siteye hosgeldin! dikkat, bir harf farkiyla ifadenin anlami degisiyor: Ð”ÐµÐ»Ð° Ð»ÑƒÑ‡ÑˆÐµ => 'Daha iyi','daha iyiyim' veya 'isler (durumlar) daha iyi' anlamindadir. ('ÐºÐ°Ðº Ð´ÐµÐ»Ð°?', nasilsin/isler nasil sorusuna cevaptir.) Ð”ÐµÐ»Ð°Ð¹ Ð»ÑƒÑ‡ÑˆÐµ => daha iyisini yap! -------------------- aramiza yeni katildigin icin, ilk cevirini reddetmek istemedim. onaya koyabilmem icin, lutfen izah ettigim gibi duzeltebilirmisin? kolay gelsin.