Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Руски-Турски - Ð”ÐµÐ»Ð° Ð»ÑƒÑ‡ÑˆÐµ.

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Руски

Турски

Молбата е за превод само на смисъла.

Заглавие	Ð”ÐµÐ»Ð° Ð»ÑƒÑ‡ÑˆÐµ.
Текст Предоставено от Reese	Език, от който се превежда: Руски Ð”ÐµÐ»Ð° Ð»ÑƒÑ‡ÑˆÐµ.
Забележки за превода	Before editing Dela luÅŸÃ§e Siberia

Заглавие	Daha iyi
Превод Турски Преведено от swiss-mare	Желан език: Турски Daha iyi.*
Забележки за превода	* Diger anlamlari: -'Daha iyiyim.' -'isler (durumlar) daha iyi.'

За последен път се одобри от FIGEN KIRCI - 8 Май 2015 16:15

Последно мнение

	Автор	Мнение
		8 Май 2015 16:14
	FIGEN KIRCI Общо мнения: 2543	merhaba, swiss-mare, siteye hosgeldin! dikkat, bir harf farkiyla ifadenin anlami degisiyor: Ð”ÐµÐ»Ð° Ð»ÑƒÑ‡ÑˆÐµ => 'Daha iyi','daha iyiyim' veya 'isler (durumlar) daha iyi' anlamindadir. ('ÐºÐ°Ðº Ð´ÐµÐ»Ð°?', nasilsin/isler nasil sorusuna cevaptir.) Ð”ÐµÐ»Ð°Ð¹ Ð»ÑƒÑ‡ÑˆÐµ => daha iyisini yap! -------------------- aramiza yeni katildigin icin, ilk cevirini reddetmek istemedim. onaya koyabilmem icin, lutfen izah ettigim gibi duzeltebilirmisin? kolay gelsin.