Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Rusų-Turkų - Ð”ÐµÐ»Ð° Ð»ÑƒÑ‡ÑˆÐµ.

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Rusų

Turkų

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	Ð”ÐµÐ»Ð° Ð»ÑƒÑ‡ÑˆÐµ.
Tekstas Pateikta Reese	Originalo kalba: Rusų Ð”ÐµÐ»Ð° Ð»ÑƒÑ‡ÑˆÐµ.
Pastabos apie vertimą	Before editing Dela luÅŸÃ§e Siberia

Pavadinimas	Daha iyi
Vertimas Turkų Išvertė swiss-mare	Kalba, į kurią verčiama: Turkų Daha iyi.*
Pastabos apie vertimą	* Diger anlamlari: -'Daha iyiyim.' -'isler (durumlar) daha iyi.'

Validated by FIGEN KIRCI - 8 gegužė 2015 16:15

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		8 gegužė 2015 16:14
	FIGEN KIRCI Žinučių kiekis: 2543	merhaba, swiss-mare, siteye hosgeldin! dikkat, bir harf farkiyla ifadenin anlami degisiyor: Ð”ÐµÐ»Ð° Ð»ÑƒÑ‡ÑˆÐµ => 'Daha iyi','daha iyiyim' veya 'isler (durumlar) daha iyi' anlamindadir. ('ÐºÐ°Ðº Ð´ÐµÐ»Ð°?', nasilsin/isler nasil sorusuna cevaptir.) Ð”ÐµÐ»Ð°Ð¹ Ð»ÑƒÑ‡ÑˆÐµ => daha iyisini yap! -------------------- aramiza yeni katildigin icin, ilk cevirini reddetmek istemedim. onaya koyabilmem icin, lutfen izah ettigim gibi duzeltebilirmisin? kolay gelsin.