Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط

الرئيسية

مساعدة

. .

•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏

ترجمات مفضلة
•‏

•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث

▪ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ù„Ù‘ØºØ© Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù‘Ø§Ù†ÙŠ

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română

▪▪‏عربي

ترجمة - لغة فارسية-تركي - Ø³Ù„Ø§Ù… Ùˆ ØµØ¨Ø Ø¨Ù‡ Ø®ÛŒØ± Ù…ÛŒØ®ÙˆØ§Ù… Ø¨Ø¯ÙˆÙ†ÛŒ ØªÙˆ Ø¯ÙˆØ³Øª Ø§ÛŒÙ†ØªØ±Ù†ØªÛŒ...

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

لغة فارسية

تركي

صنف تعبير - حب/ صداقة

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".

عنوان	Ø³Ù„Ø§Ù… Ùˆ ØµØ¨Ø Ø¨Ù‡ Ø®ÛŒØ± Ù…ÛŒØ®ÙˆØ§Ù… Ø¨Ø¯ÙˆÙ†ÛŒ ØªÙˆ Ø¯ÙˆØ³Øª Ø§ÛŒÙ†ØªØ±Ù†ØªÛŒ...
نص إقترحت من طرف orhankiratli	لغة مصدر: لغة فارسية Ø³Ù„Ø§Ù… Ùˆ ØµØ¨Ø Ø¨Ù‡ Ø®ÛŒØ± Ù…ÛŒØ®ÙˆØ§Ù… Ø¨Ø¯ÙˆÙ†ÛŒ ØªÙˆ Ø¯ÙˆØ³Øª Ø§ÛŒÙ†ØªØ±Ù†ØªÛŒ Ù…Ù† Ù†ÛŒØ³ØªÛŒ ØªÙˆ ÛŒÙ‡ Ø¯ÙˆØ³Øª ÙˆØ§Ù‚Ø¹ÛŒ Ù‡Ø³ØªÛŒ Ù…Ù‡Ø±Ø¨ÙˆÙ†

عنوان	dostluk
ترجمة تركي ترجمت من طرف nazar	لغة الهدف: تركي Selam, gÃ¼naydÄ±n. Åžunu bil ki, sen benim internetteki dostum deÄŸilsin, gerÃ§ekten dostumsun, sen kibar insan.

آخر تصديق أو تحرير من طرف 44hazal44 - 25 أيلول 2010 15:43

آخر رسائل

	الكاتب	رسالة
		16 أيلول 2010 14:33
	44hazal44 عدد الرسائل: 1148	Hi Ghasemkiani, Does this one mean: "Hi, good morning. Know that you are not my internet friend, you are my real friend" ? Thanks in advance. CC: ghasemkiani
		24 أيلول 2010 23:47
	ghasemkiani عدد الرسائل: 175	Hi I'm sorry for replying so late. I didn't notice your message. The translation is correct. Except there is one more word at the end: "you kind one"
		25 أيلول 2010 15:44
	44hazal44 عدد الرسائل: 1148	Edited and validated. Thanks a lot !