Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - يونانيّ -إيطاليّ - legousi de,tas alpeis uperballontos autou kai...

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: يونانيّ إيطاليّ

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
legousi de,tas alpeis uperballontos autou kai...
نص
إقترحت من طرف fedyx
لغة مصدر: يونانيّ

legousi de,tas alpeis uperballontos autou kai poliknion ti barbarikon

عنوان
ma hanno detto,
ترجمة
إيطاليّ

ترجمت من طرف gigi1
لغة الهدف: إيطاليّ

ma hanno detto, se passiamo dalle Alpi ci sarà una città barbarica
ملاحظات حول الترجمة
La traduzione non è esatta e lo so, ma è il piu vicino possibile al significato
آخر تصديق أو تحرير من طرف Xini - 7 آب 2008 10:58





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

1 ايار 2008 11:01

catro
عدد الرسائل: 16
"Legousi" non e passato prossimo, ma semplicemente "dicono" - presente.