Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Traducerea - Greacă-Italiană - legousi de,tas alpeis uperballontos autou kai...

Status actualTraducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: GreacăItaliană

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Titlu
legousi de,tas alpeis uperballontos autou kai...
Text
Înscris de fedyx
Limba sursă: Greacă

legousi de,tas alpeis uperballontos autou kai poliknion ti barbarikon

Titlu
ma hanno detto,
Traducerea
Italiană

Tradus de gigi1
Limba ţintă: Italiană

ma hanno detto, se passiamo dalle Alpi ci sarà una città barbarica
Observaţii despre traducere
La traduzione non è esatta e lo so, ma è il piu vicino possibile al significato
Validat sau editat ultima dată de către Xini - 7 August 2008 10:58





Ultimele mesaje

Autor
Mesaj

1 Iunie 2008 11:01

catro
Numărul mesajelor scrise: 16
"Legousi" non e passato prossimo, ma semplicemente "dicono" - presente.