Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Përkthime - Greqisht-Italisht - legousi de,tas alpeis uperballontos autou kai...

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: GreqishtItalisht

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Titull
legousi de,tas alpeis uperballontos autou kai...
Tekst
Prezantuar nga fedyx
gjuha e tekstit origjinal: Greqisht

legousi de,tas alpeis uperballontos autou kai poliknion ti barbarikon

Titull
ma hanno detto,
Përkthime
Italisht

Perkthyer nga gigi1
Përkthe në: Italisht

ma hanno detto, se passiamo dalle Alpi ci sarà una città barbarica
Vërejtje rreth përkthimit
La traduzione non è esatta e lo so, ma è il piu vicino possibile al significato
U vleresua ose u publikua se fundi nga Xini - 7 Gusht 2008 10:58





Mesazhi i fundit

Autori
Mesazh

1 Qershor 2008 11:01

catro
Numri i postimeve: 16
"Legousi" non e passato prossimo, ma semplicemente "dicono" - presente.