ترجمة - يونانيّ -انجليزي - Θα πάμε εκδρομή.

Hi natassa pavli

I've called a poll as I don't speak Greek

In English it would be better to put either

"We will go on an excursion"

or

"We will do an excursion"

Bises
Tantine

We will go on an excursion.

It's not entirely wrong, but a word is missing and it would sound better "we are going on a trip". That was Kafetzou's opinion about the same translation and I fully agree.

Hi ViaLuminosa , Hi Linak

Thanks for your input

hencom, can you edit the text as per suggestions?

Bises
Tantine

on an excursion.The meaning is fine

"We will go on excursion" is more correct I guess.

it's not correct translation. Should be "We will go ON excursion"

ON an excursion.Тhe meaning is ok

така написано се превежда:"Ще ходим екскурзия".

we will go on excursion