Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Engleski-Španjolski - Had it been...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Pojednostavljeni kineski

Engleski

Španjolski

Portugalski

Francuski

Njemački

Esperanto

Grčki

Ruski

Talijanski

Latinski

Naslov	Had it been...
Tekst Poslao cacue23	Izvorni jezik: Engleski Preveo cacue23 Had it been a puff of wind, it wouldn't have been so everlasting. Had it been a dream, it wouldn't have been so real. You silently drop your head, and from much do I suffer.

Naslov	Si hubiese sido una rÃ¡faga de viento...
Prevođenje Španjolski Preveo lilian canale	Ciljni jezik: Španjolski Si hubiese sido una rÃ¡faga de viento, no habrÃa sido tan eterna. Si hubiese sido un sueÃ±o, no habrÃa sido tan real. Dejas caer tu cabeza en silencio y por mucho sufro.

Posljednji potvrdio i uredio lilian canale

- 6 prosinac 2008 21:56

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		6 prosinac 2008 17:07
	superfaco Broj poruka: 29	Â¿Por quÃ© pretÃ©rito? No sÃ© quÃ© es lo que dice en chino, pero en inglÃ©s la Ãºltima oraciÃ³n estÃ¡ en presente. 'Dejas caer tu cabeza y por mucho sufro.' Â¿No?
		6 prosinac 2008 19:21
	lilian canale Broj poruka: 14972	Tienes razÃ³n, un descuido inexplicable. Gracias.
		6 prosinac 2008 19:22
	lilian canale Broj poruka: 14972	Epa! CC: superfaco