Cucumis - Besplatan online prevodilački servis

Home

Registruj se

. .

•‎Home
•‎Podnošenje novog teksta na prevod
•‎Traženi prevodi
•‎Završeni prevodi
•‎

Omiljeni prevodi
•‎

•‎Prevod web stranice
•‎Traži

▪Besplatna razmena stranih jezika

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip

▪▪‎Srpski

•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevod - Engleski-Spanski - Had it been...

Trenutni status ‎Prevod

Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima:

Kineski pojednostavljeni

Engleski

Spanski

Portugalski

Francuski

Nemacki

Esperanto

Grcki

Ruski

Italijanski

Latinski

Natpis	Had it been...
Tekst Podnet od cacue23	Izvorni jezik: Engleski Preveo cacue23 Had it been a puff of wind, it wouldn't have been so everlasting. Had it been a dream, it wouldn't have been so real. You silently drop your head, and from much do I suffer.

Natpis	Si hubiese sido una rÃ¡faga de viento...
Prevod Spanski Preveo lilian canale	Željeni jezik: Spanski Si hubiese sido una rÃ¡faga de viento, no habrÃa sido tan eterna. Si hubiese sido un sueÃ±o, no habrÃa sido tan real. Dejas caer tu cabeza en silencio y por mucho sufro.

Poslednja provera i obrada od lilian canale

- 6 Decembar 2008 21:56

Poslednja poruka

	Autor	Poruka
		6 Decembar 2008 17:07
	superfaco Broj poruka: 29	Â¿Por quÃ© pretÃ©rito? No sÃ© quÃ© es lo que dice en chino, pero en inglÃ©s la Ãºltima oraciÃ³n estÃ¡ en presente. 'Dejas caer tu cabeza y por mucho sufro.' Â¿No?
		6 Decembar 2008 19:21
	lilian canale Broj poruka: 14972	Tienes razÃ³n, un descuido inexplicable. Gracias.
		6 Decembar 2008 19:22
	lilian canale Broj poruka: 14972	Epa! CC: superfaco