Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

.

.

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪חילופי שפות בחינם

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Italiano
•‏Español
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Svenska
•‏Ελληνικά

▪▪‏עברית

תרגום - צרפתית-סרבית - Salut ca va, t'es là? tu fais quoi? Bon, j'y...

מצב נוכחי ‏תרגום שהתקבל

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

צרפתית

פורטוגזית

סרבית

פורטוגזית ברזילאית

קטגוריה חיי היומיום

שם	Salut ca va, t'es là? tu fais quoi? Bon, j'y...
טקסט נשלח על ידי bilingual	שפת המקור: צרפתית Salut ça va, t'es là? tu fais quoi? Bon, j'y vais, à bientôt au lycée, bonne nuit!

שם	Zdravo, kako si, jesi li tu? Šta radiš? Dobro,...
תרגום סרבית תורגם על ידי maki_sindja	שפת המטרה: סרבית Zdravo, kako si, jesi li tu? Šta radiš? Dobro, idem, vidimo se uskoro u školi, laku noć!

אושר לאחרונה ע"י Roller-Coaster - 11 מאי 2008 21:31

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		11 מאי 2008 15:35
	Stane מספר הודעות: 33	Pour "Bon, j'y vais, à bientôt au lycée, bonne nuit!" je propose : "Dobro, idem, vidimo se uskoro u skoli, laku noc!"
		11 מאי 2008 19:34
	Roller-Coaster מספר הודעות: 573	Hvala Stane! Maki sta kazes? Da prepravis pa da ocenjujemo CC: Stane
		11 מאי 2008 21:14
	maki_sindja מספר הודעות: 73	Hvala Stane i od mene! Prepravila sam.
		11 מאי 2008 23:11
	Stane מספר הודעות: 33	Nema na cemu! Ziveli!
		11 מאי 2008 23:22
	maki_sindja מספר הודעות: 73	Živeli!