Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

.

.

•Anasayfa
•Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•Talep edilen çeviriler
•Tamamlanan çeviriler
•

Favori tercümeler
•

•Sitenin cevirisi.
•Arama

▪Bedava dil değiş tokuşu

Tercüme - Fransızca-Sırpça - Salut ca va, t'es là? tu fais quoi? Bon, j'y...

Şu anki durum Kabul edilen çeviri

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Fransızca

Portekizce

Sırpça

Brezilya Portekizcesi

Kategori Gunluk hayat

Başlık	Salut ca va, t'es là? tu fais quoi? Bon, j'y...
Metin Öneri bilingual	Kaynak dil: Fransızca Salut ça va, t'es là? tu fais quoi? Bon, j'y vais, à bientôt au lycée, bonne nuit!

Başlık	Zdravo, kako si, jesi li tu? Šta radiš? Dobro,...
Tercüme Sırpça Çeviri maki_sindja	Hedef dil: Sırpça Zdravo, kako si, jesi li tu? Šta radiš? Dobro, idem, vidimo se uskoro u školi, laku noć!

En son Roller-Coaster tarafından onaylandı - 11 Mayıs 2008 21:31

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		11 Mayıs 2008 15:35
	Stane Mesaj Sayısı: 18	Pour "Bon, j'y vais, à bientôt au lycée, bonne nuit!" je propose : "Dobro, idem, vidimo se uskoro u skoli, laku noc!"
		11 Mayıs 2008 19:34
	Roller-Coaster Mesaj Sayısı: 575	Hvala Stane! Maki sta kazes? Da prepravis pa da ocenjujemo CC: Stane
		11 Mayıs 2008 21:14
	maki_sindja Mesaj Sayısı: 56	Hvala Stane i od mene! Prepravila sam.
		11 Mayıs 2008 23:11
	Stane Mesaj Sayısı: 18	Nema na cemu! Ziveli!
		11 Mayıs 2008 23:22
	maki_sindja Mesaj Sayısı: 56	Živeli!