97 שפת המקור 警官の階級表 1.巡査
2.巡査長
3.巡査部長
4.警部補
5.警部
6.警視
7.警視正
8.署長(日本の警察署)
9.ハゲ署長(ゲームのキャラ)
10.軍警察署長 | |
| |
| |
409 שפת המקור Prednost se daje spojenom pisanju u primerima... Prednost se daje spojenom pisanju u primerima koji se više shvataju kao jedan pojam i imaju jednoakcenatski izgovor dok se u spojevima koji se mogu oceniti kao manje tesno povezani i shvatiti kao slobodna veza dve jedinice dajе prednost poluskloženičkom pisanju. U Hrvatskom pravopisu ovi se primeri pišu isključivo sastavljeno. imeničke veze u kojima je prvi deo nepromenjiva tuđa pridevska reč ili reč koja se može smatrati nepromenjivim pridevom po pravilu se piše rastavljeno תרגומים שהושלמו Priority is given to hyphenless writing | |
| |
| |
| |
| |
400 שפת המקור You aren't busy tonight are you? Joe: Amanda,you aren't busy tonight are you?
Amanda: No, I'm not, why?
Joe: Look, there's a competition at the club tonight. We can choose a country and answer some questions about it; if we win we'll get a price.
Amanda: which country do you want to chose?
Joe: Well,you just came back from Australia did you?
Amanda: yes,I did!
Joe: No, don't. But if I don't know the answers, I guess ,can't I?
Amanda: Ok! Let's fill in the entry form. You don't have a pen, do you?
Joe: Yes,I do. Here it is. תרגומים שהושלמו Você não está ocupada hoje à noite, está? Tu não estás ocupado (a) hoje à noite, está? | |
277 שפת המקור ozlemim içimde bir ates Özlemim içimde bir ateş
dün gece seni düşündüm yine ansızın
Sol gözümde bir damla yaş
Kirpiklerimden süzülüp yanağima aktı.
belki ağlıyordum ama köşe bucak saklandım
Kimse ağladığımı duymasın diye.
Dün gece seni düşündüm ansızın
Akıllı olmaktan uzak delicesine.
Seviyorum seni ölürcesine...
MAVİŞİM CANIM BENİM
תרגומים שהושלמו mon manque brule au fond de moi | |
| |
| |
| |
421 שפת המקור בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד". Smile though your heart is aching Smile even... Smile
though your heart is aching
Smile
even though is breaking
When there is cloud in the sky you've get by
If you smile,
though your fear and sorrow
Smile, and there be tomorrow
You see the sun come shining through
Hide up your face with gladness
Hide every trace of sadness
All of the tears, maybe ever so near
That is the time, you must keep on trying
Smile what the used of crying
You'll find that life is still worthwhile
If you just smile
cry
Would "U" Die For The One You LOVE? this so good english poem תרגומים שהושלמו Kalbin ağrıyorsa bile, | |
| |
413 שפת המקור Who can say where the road goes, Where the day... Who can say where the road goes,
Where the day flows?
Only time...
And who can say if your love grows,
As your heart chose?
Who can say why your heart sighs,
As your love flies?
And who can say why your heart cries,
When your love dies?
Who can say when the roads meet,
That love might be,
In your heart.
And who can say when the day sleeps,
If the night keeps all your heart?
Night keeps all your heart...
And who can say where the road goes,
Where the day flows?
תרגומים שהושלמו Roads,your heart and your love | |
| |
| |
| |
| |