Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



38תרגום - פורטוגזית ברזילאית-לטינית - A justiça atrasada não é justiça, senão injustiça...

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: פורטוגזית ברזילאיתאיטלקיתלטיניתאנגלית

קטגוריה מחשבות - חברה / אנשים / פוליטיקה

שם
A justiça atrasada não é justiça, senão injustiça...
טקסט
נשלח על ידי brunno.cf
שפת המקור: פורטוגזית ברזילאית

"A justiça atrasada não é justiça, senão injustiça qualificada e manifesta"

שם
Tarda iustitia
תרגום
לטינית

תורגם על ידי Efylove
שפת המטרה: לטינית

"Tarda iustitia non est iustitia, sed indicata et clara iniustitia"
הערות לגבי התרגום
Bridge from Italian for evaluation, by Efylove: "Slow justice isn't justice, but qualified and clear injustice"
אושר לאחרונה ע"י Aneta B. - 21 ספטמבר 2009 19:40