Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



38תרגום - פורטוגזית ברזילאית-איטלקית - A justiça atrasada não é justiça, senão injustiça...

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: פורטוגזית ברזילאיתאיטלקיתלטיניתאנגלית

קטגוריה מחשבות - חברה / אנשים / פוליטיקה

שם
A justiça atrasada não é justiça, senão injustiça...
טקסט
נשלח על ידי brunno.cf
שפת המקור: פורטוגזית ברזילאית

"A justiça atrasada não é justiça, senão injustiça qualificada e manifesta"

שם
La giustizia tardiva non è giustizia, ma ingiustizia
תרגום
איטלקית

תורגם על ידי Maybe:-)
שפת המטרה: איטלקית

"La giustizia tardiva non è giustizia, ma ingiustizia qualificata e manifesta"
הערות לגבי התרגום
atrasado --> anche "ritardato", "in ritardo"
אושר לאחרונה ע"י Xini - 15 ספטמבר 2009 09:51