תרגומים מועדפים

תוצאות 281 עד 300 מ קרוב ל1451

•• 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 •• 35 ••• 55 ••••

311 שפת המקור mein schatz es ist eine katastrophe...es ist so... mein schatz es ist eine katastrophe...es ist so schwer den ganzen tag nicht mit dir zu schreiben und es tut sehr weh. bitte mein schatz wenn du mich liebst,wirklich liebst dann tue mir nicht weh und lass mich deine stimme hören die ich so sehr vermisse... ich sehe dich vor meinen augen und ich merke jede sekunde das ich dich immer mehr liebe...ich sehne mich nach dir! ich liebe dich über alles תרגומים שהושלמו zemra jem kjo eshte katastrof.....
277 שפת המקור בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד". Oj hen qe ndriqon odjell qe relon athua scekamte... OJ HEN QE NDRIQON ODJELL QE RELON ATHUA SEKAMTE DASHUREN QE SHUM E ADHUROS. NESE SONTE VI NE ENDER MOS ME MOLLKO NESE SONTE TE PERQAFOJ MOS ME LARGO NESE SONTE TE DU MOS ME LENDO NESE JETEN TA FALI MOS ME REFRO. SI PO E MOIN VETEN KUR ME SHE SI TE KALON NATA KUR ME MUA SFLEN SI JETON JETEN KU AFER SMEKG BRENDERWEG 92 56070 KOBLENZ Dieser Text wurde von einem Kosovo-Albaner geschrieben, d.h. es ist sicher im kosovarischen Dialekt, da mir auch das Wörterbuch nicht weiterhelfen kann. Ich bitte sie von ganzen Herzen mir zu helfen, da ich das Gefühl habe dass diese Zeilen sehr wichtig für meine Zukunft sein könnten. Dieser Mann ist mit mir seit einem Jahr verheiratet und seit einem Monat nicht mehr bei mir. Heute lag plötzlich ein Zettel mir eben diesen Zeilen vor mir und ich weiss die Bedeutung nicht. תרגומים שהושלמו Oh, Moon that iluminates, oh Sun that shines, are you... Oh Mond, der erleuchtet, oh Sonne, die scheint...
99 שפת המקור İğreti hayat,tiksindirici yalanlar,utandırıcı... İğreti hayat,tiksindirici yalanlar,utandırıcı oyunlar...Ve hergün çekilen sarsıcı acı.İstemem artık aranızda yaşamak ! תרגומים שהושלמו temporary Privremeni život, odvratne laži, sramne igre...
33 שפת המקור mi amado es mio, y yo soy para mi amado mi amado es mio, y yo soy para mi amado es un pasaje de la biblia תרגומים שהושלמו Meu amado é meu, e eu sou para meu amado אני לי ודודי לי
12 שפת המקור Seni seviyorum Seni seviyorum. תרגומים שהושלמו I love you أحبك Je t'aime Eu amo-te Te quiero Eu te amo Mi amas vin Ik hou van jou Seni seviyorum אני אוהב אותך te iubesc Ti amo Ich liebe dich. T'estimo Я тебя люблю jag älskar dig 我愛你 Kocham Cię Обичам те. Σ'αγαπώ 我爱你あなたが(きみが)大好きだ Volim te myliu Jeg elsker dig Minä rakastan sinua. Eg elski teg! Miluji Tě Szeretlek Volim te Я тебе кохаю te dua ego te amo Jeg elsker deg Ľúbim ťa 나 너 사랑해 प्यार Ma/mina armastan sind. Volim te Me da gar bangwI' SoH Saya cinta padamu Es tevi mīlu Ég elska þig Mahal kita მიყვარხარ Nakupenda دوستت دارم Ik hâld fan dy Те сакам
17 שפת המקור Alegria da minha vida Alegria da minha vida תרגומים שהושלמו Gioia della mia vita Joie de ma vie Joy of my life Gaudium vitae meae Bucuria vieţii mele
88 שפת המקור Passato remoto - verbi principali fui, fu ebbi, ebbe potei, potè volli, volle feci, fece dissi, disse vidi, vide misi, mise tolsi, tolse être, avoir, pouvoir, vouloir, faire, dire, voir, mettre, lever 1a, 3a persona del verbo "essere" 1a, 3a persona del verbo "avere" eccetera תרגומים שהושלמו Passé simple - verbes principaux
27 שפת המקור Leonardo Luz, soberania, coragem Leonardo Luz, soberania, coragem תרגומים שהושלמו 莱昂纳多·鲁兹，主权，勇气 Leonardo レオナルド・ルズ、主権、勇気 ليوناردو
119 שפת המקור Titolo - Non so cosa mettere... hehehe Invece Purtroppo Innanzitutto Ho appena finito!! Ad ogni modo Fornire delle spiegazioni Ho sbagliato!! Pur Tranne A quanto pare Ma è ovvio!! Francky, je te prie de laisser évaluer cette traduction à Witchy, merci תרגומים שהושלמו Titre - Je ne sais pas quoi mettre... hé hé hé
17 שפת המקור mă gândesc la tine.. mă gândesc la tine.. תרגומים שהושלמו I think of you... Seni düşünüyorum ... Ich denke an dich... Penso a te...
110 שפת המקור (1.)Du fehlst mir sehr mein Süßer Schatz.... (1.)Du fehlst mir sehr mein Süßer Schatz. (2.)Ich hab dich ganz doll lieb. (3.)Ich liebe Dich. (4.)Wie geht es Dir? (5.)Mein Herz weint. Ich möchte den Text in einer SMS verwenden und brauche die türkische Übersetzung . (Vielen Dank) I want to use the text in a SMS and need the turkish translation. (Thanks a lot) תרגומים שהושלמו I miss you a lot, my sweet love... (1.)Seni çok özlüyorum bi tanem Te extraño mucho
25 שפת המקור Amo-te como amigo e como amante Amo-te como amigo e como amante תרגומים שהושלמו Je t'aime en tant qu'ami et en tant qu'amoureux. I love you like a friend and like a lover. Te amo como amigo y como amante. Te iubesc ca pe un prieten şi ca pe un amant Ti amo come amico e come amante Ich liebe dich wie ein Freund und wie ein Liebhaber Seni bir arkadaş ve bir sevgili olarak seviyorum Ik hou van je zowel als goede vriend en als geliefde t'estimo com amic i com amant أحبّك كصديق و كحبيب Σ' αγαπώ σαν φίλο και σαν εραστή Amo-te como amigo e como amante 友人のように、恋人のように、あなたを愛します。 אני אוהבת אותך כידיד וכמאהב. Kocham cię jak przyjaciel i kochanek Quemadmodum amicum et amantem te amo.
18 שפת המקור rien ne va comme on voit rien ne va comme on voit son kelime doğru mu değil mi emin değilim ama aşağı yukarı cümlenin anlamı hakkında fikir sahibi olabilirsem sevinirim תרגומים שהושלמו Nothing goes as you see it. hiçbir şey istediğin gibi gitmez
419 שפת המקור thinking of you I see your reflection thought as if it is only a dream, but it seems more than a just an abstraction. My heart falls to the ground everyday, because you possess my compassion. Your eyes fill me with passion, and desire for your ever so soft touch, Its not the way you caress and play with my affection. You can never change the way I feel because, its mine forever. You played the game and you lost your love to me, I always acted like I didn’t even care although I always did. תרגומים שהושלמו seni düşünmek
20 שפת המקור mi manchi tanto amore mio mi manchi tanto amore mio תרגומים שהושלמו Seni cok ozledim,askim benim me mungeo shum i/e dashuri/a ime Μου λείπεις πολύ αγάπη μου My love, I miss you so much
23 שפת המקור let me know when you are free let me know when you are free when a person is busy at work, i would like to know when he/she is free so we could call each other or meet תרגומים שהושלמו Müsait olduğunda beni bilgilendir.
34 שפת המקור Askim....... ben Seni Seviyorum Askim....... ben Seni Seviyorum........ gostaria muito de saber o significado dessa frase ! תרגומים שהושלמו My Love.....I Love You Askim....... ben Seni Seviyorum........ Meu Amor......Eu Te Amo Mein Liebe....... Ich liebe dich........ Dragostea mea ... te iubesc Amore mio...... ti amo.......... mon amour... je t'aime... Meu Amor....... Eu amo-te........ Mi amor...te quiero. Min elskede.......Jeg elsker dig......... 亲爱的……我爱你親愛的……我愛你
17 שפת המקור Seni Seviyorum AŞKIM Seni Seviyorum AŞKIM תרגומים שהושלמו Je t'aime ma chérie Te amo mi querida I love you my darling Ich liebe dich mein Liebling Обичам те ЛЮБОВ МОЯ Seni seviyorum sevgilim Ti amo mia cara Eu te amo querida Ik hou van jou, mijn schat Jag älskar dig käraste. Te iubesc, draga mea. Aš myliu tave mano brangioji 我愛你我的親愛的 Rakkaani, rakastan sinua 亲爱的，我爱你 احبك يا حبيبي Te dua e shtrejta ime Я люблю тебя Любовь моя אני אוהב\ת אותך יקירי\יקירתי Jeg elsker De min elskling T'estimo amor meu Szeretlek kedvesem Tá mo chroí istigh ionat, a rún Mi amas vin, mia karulo s'agapo agapi mou Ma armastan sind, mu kallis Jeg elsker dig min elskede Volim te, ljubavi moja EU TE AMO MINHA QUERIDA Səni sevirəm məhəbbətim Я кохаю тебе, моя люба Volim te draga moja. Kocham Cię Moja Droga Те сакам моја драга 愛してるよ。ダーリン（いとしい人） Volim te draga moja. Amantissima te amo. Da garet a ran ma c'harantez. Eg elski teg, fitta mín. Miluji tě, miláčku. Moja drahá, miľujem ťa 사랑해요, 내 사랑. bangwI' qaparHa' Aku cinta kamu sayangku Es mīlu tevi, mana mīļā Ég elska þig ástin mín عزیزم دوستت دارم Ik hâld fan dy myn skat
363 שפת המקור בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד". The bat is dun with wrinkled wings Like fallow... The bat is dun with wrinkled wings Like fallow article, And not a song pervades his lips, Or none perceptible. His small umbrella, quaintly halved, Describing in the air An arc alike inscrutable, Elate philosopher! Deputed from what firmament Of what astute abode, Empowered with what malevolence Auspiciously withheld. To his adroit Creator Ascribe no less the praise; Beneficent, believe me, His eccentricities. Texto de Emily Dickinson. Eu trabalho com morcegos e esse texto está no início de um trabalho científico que estou lendo. Estou mais acostumada com o inglês técnico, daí a dificuldade. Creio também que, por ser antigo, o texto é um pouco mais difícil. תרגומים שהושלמו O morcego é bege com asas enrugadas Como artigo...
17 שפת המקור Daniel e Gabriela Daniel e Gabriela תרגומים שהושלמו Daniel et Gabriela دانيل و جابريلا דניאל וגבריאלה

•• 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 •• 35 ••• 55 ••••