Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - צרפתית-אנגלית - Tu es dÃ©sormais la couleur de mon espoir.

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

טורקית

צרפתית

ספרדית

אנגלית

גרמנית

יוונית

דנית

איטלקית

קטגוריה כתיבה חופשית

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".

שם	Tu es dÃ©sormais la couleur de mon espoir.
טקסט נשלח על ידי Î·Î»Î¹Î±Ïƒ	שפת המקור: צרפתית תורגם על ידי J4MES Tu es dÃ©sormais la couleur de mon espoir. Regarde, je serai toujours ici en train de t'attendre.
הערות לגבי התרגום	C'est la traduction mot-Ã -mot, pour plus d'exactitude, il faudrait dire "Sache que je serai toujours..."

שם	From now on, you are the color of my hope.
תרגום אנגלית תורגם על ידי lilian canale	שפת המטרה: אנגלית From now on, you are the color of my hope. Look, I will always be here waiting for you.

אושר לאחרונה ע"י Francky5591

- 27 יולי 2008 15:57

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		26 יולי 2008 23:49
	italo07 מספר הודעות: 1474	This way it sounds better: From now on you are...