Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
.     .


תרגומים מועדפים

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 801 עד 820 מ קרוב ל1316
הקודם••• 21 •• 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 •• 61 •••הבא
262
10שפת המקור10
אנגלית All about.....
How they interpret a particular idea, and how that idea looks on a shirt, determines whether a customer is going to buy, plain and simple. Our job is to stay behind the curtain and seamlessly deliver the Artist's vision to our customers. Our goal is 100 percent satisfaction, to our Artists and our customers.

תרגומים שהושלמו
איטלקית Tutto su...
69
10שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".10
בוסנית ved ik hvad det betyder
koje ova mala stoje napisala kiggede? jel to ona sto vozi ono bijelo auto po gradu?

תרגומים שהושלמו
אנגלית Title not in Bosnian
בולגרית Заглавието не e на босненски
דנית ved ik hvad det betyder
רוסית ved ik hvad det betyder
159
10שפת המקור10
איטלקית la cosa che più mi affascina di te è proprio il...
la cosa che più mi affascina di te è proprio il tuo sguardo e la foto che mi hai inviato rende l'idea.
l'inteligenza e la piccola pazzia traspaiono infatti dai tuoi occhi. Super, sei proprio carina

תרגומים שהושלמו
אנגלית la cosa che più
68
10שפת המקור10
סרבית Molitva (Srpska)
Al Bogu ne mogu
lagati sve dok se molim,
a lažem ako kažem
da te ne volim.
Це лише частина пісні, яку я хотів би мати перекладену українською мовою. C'est juste une morceau d'chanson quelle j'voudrais avoir en langue ukrainien. It's just piece of one song which I would like to have in ukrainian language.

תרגומים שהושלמו
צרפתית Molitva
פולנית Modlitwa
אנגלית Prayer (Serbian)
אוקראינית Молитва (Сербохорватською)
רוסית Русский
249
10שפת המקור10
סרבית cao lepotice upravo sam procitao tvoje pismo i...
cao lepotice
upravo sam procitao tvoje pismo i drago mi je da si brzo odgovorila. nasao sam nacin da ti pisem na srpskom jeziku, a da ti stigne odgovor na ruskom.
javi mi samo dali si razumela sve, pa mi javi da ti sledeci pit pisem na ovaj nacin.
puno pozdrava i slatkih poljubaca od igora

תרגומים שהושלמו
צרפתית Salut beauté. Je viens juste de lire ta lettre et je suis content...
רוסית cao lepotice upravo sam procitao tvoje pismo i...
56
10שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".10
פורטוגזית ברזילאית A Israel toda honra e toda a glória do nosso...
A Israel toda honra e toda a glória do nosso Senho Deus. Aos judaicos.

תרגומים שהושלמו
ערבית كل احترامنا وفائق تعظمينا إلى اسرائيل
אנגלית To Israel all the honour and all the glory of our...
עברית עברית
73
10שפת המקור10
יפנית 旅行保険申込書の書き方
最終ページの申込書記入注意事項をご参照の上、ご記入いただき、2枚目と3枚目だけを切り取って、ご返送下さいますようにお願い致します。
Title: How to fill in travel insurance form.
↓の画像をご覧下さい。
(Please jump to the URL below.)
http://www9.uploader.jp/user/17594/images/17594_uljp00020.bmp

I'm sorry for writing in japanese.

תרגומים שהושלמו
אנגלית How to fill in the travel insurance form
פורטוגזית ברזילאית Como preencher o formulário de seguro de viagem.
12
10שפת המקור10
פורטוגזית ברזילאית Deus me abençoe
Deus me abençoe

תרגומים שהושלמו
עברית יברכני האל
לטינית Benedicat me Deus
12
10שפת המקור10
פורטוגזית ברזילאית SOLDADO DE DEUS
SOLDADO DE DEUS

תרגומים שהושלמו
עברית חייל של אלוהים
26
10שפת המקור10
פורטוגזית ברזילאית Deus de Justiça - Tsekenu Yahveh
Deus de Justiça - Tsekenu Yahveh
Gostaria de saber a tradução dessa frase, se possível, no hebraico antigo.

תרגומים שהושלמו
אנגלית God of Justice - "Tsekenu Yahveh"
עברית אלוהי צדקנו
139
10שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".10
ספרדית Amor mio te quiero mucho
Gracias por darme
mucho cariño, amor,
comprencion, seguridad,
preocupacion...
Quiero que sepas que
te quiero muxo y espero
que nuestro amor crezca
cada dia mas...

תרגומים שהושלמו
עברית אהובי, אני אוהבת אותך
פורטוגזית ברזילאית Meu amor te amo muito
אנגלית My love I love you so much
רוסית Любимая, я так тебя люблю
18
10שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".10
פורטוגזית ברזילאית Amor, sonhos, vitórias
Amor, sonhos, vitórias

תרגומים שהושלמו
ספרדית Amor, sueños, victorias
אנגלית Love, dreams, victories
עברית אהבה, חלומות, נצחונות
ערבית حب, أحلام, انتصارات
יוונית Αγάπη,όνειρα,νίκες
22
10שפת המקור10
פורטוגזית ברזילאית bom demais para ser verdade
bom demais para ser verdade
é a frase q irei colocar em uma dedicatoria. a ideia é possuir essa frase em outras linguas com "caracteres" diferentes, como chines tailandes ..Na verdade o objetivo mais forte é o tailandes. Muito obrigado pela ajuda

תרגומים שהושלמו
סינית מופשטת 好的难以置信
גרמנית zu gut um wahr zu sein
עברית משפט
סינית 好的難以置信
ערבית احسن من ان يكون حقيقي
יפנית 本当にしては都合の良い話ですね・・・
52
10שפת המקור10
פורטוגזית ברזילאית Pai nosso que estais no ceu,santificado seja o...
´´Pai nosso que estais no ceu,santificado seja o vosso nome...``
oração

תרגומים שהושלמו
עברית אָבִינוּ שֶׁבַּשָּׁמַיִם
לטינית Pater Noster qui es in coelis, Santificetur nomen tum
21
10שפת המקור10
פורטוגזית ברזילאית Liberdade com consciência.
Liberdade com consciência.
Frase significativa para mim que quero enviar a um amigo querido

תרגומים שהושלמו
ערבית حريّة مع الضّمير.
17
10שפת המקור10
פורטוגזית ברזילאית determinação e sucesso
determinação e sucesso
Olá, poderia traduzir essas duas palavras para mim, pois estou pensando em fazer uma tatto com essas duas palavras.

תרגומים שהושלמו
אנגלית Determination and success
אספרנטו determino kaj sukceso
יוונית αποφασιστικότητα και επιτυχία
ערבית التصميم والنجاح
עברית החלטה והצלחה
לטינית fortitudo successusque
5
10שפת המקור10
פורטוגזית ברזילאית Amém...
"Amém"
Amém: que assim seja. Palavra bíblica.

תרגומים שהושלמו
עברית אמן
הקודם••• 21 •• 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 •• 61 •••הבא