Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



38תרגום - בולגרית-לטינית - Когато човек силно желае нещо, цялата Вселена му...

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: בולגריתאיטלקיתלטינית

קטגוריה מחשבות - אומנות / יצירה / דמיון

שם
Когато човек силно желае нещо, цялата Вселена му...
טקסט
נשלח על ידי dony_pk
שפת המקור: בולגרית

Когато човек силно желае нещо, цялата Вселена му съдейства.

שם
Cum aliquis
תרגום
לטינית

תורגם על ידי Efylove
שפת המטרה: לטינית

Cum aliquis vehementer aliquid cupit, cunctus mundus ei socius est.
הערות לגבי התרגום
Bridge for evaluation by Via Luminosa:

When a man desires something strongly, the whole universe cooperates with him.
אושר לאחרונה ע"י Aneta B. - 3 אוקטובר 2009 10:43