Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Portuguais brésilien-Latin - Conhece-te a ti mesmo para seres quem Ã©s.

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Portuguais brésilien

Latin

Esperanto

Catégorie Poésie

Titre	Conhece-te a ti mesmo para seres quem Ã©s.
Texte Proposé par GabrielCosta	Langue de départ: Portuguais brésilien Conhece-te a ti mesmo para seres quem Ã©s.
Commentaires pour la traduction	a frase em portuguÃªs acima Ã© um excerto de um poema, que eu gostaria de ver traduzido para o latim. muito obrigado!

Titre	Nosce te ipsum ut sis qui es
Traduction Latin Traduit par goncin	Langue d'arrivée: Latin Nosce te ipsum ut sis qui es
Commentaires pour la traduction	<bridge> Know yourself to be who [or what] you are </bridge>

Dernière édition ou validation par charisgre - 30 Septembre 2007 12:51

Derniers messages

	Auteur	Message
		30 Septembre 2007 12:50
	charisgre Nombre de messages: 256	Goncin, the Latin consecutio temporum says that if you use present in the main sentence, this is what should appear in the secondary sentence, to make the correct coordination - in your case conjunctivus - present. I'm saying this to explain why I will modify.