Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Portugalų (Brazilija)-Lotynų - Conhece-te a ti mesmo para seres quem Ã©s.

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Portugalų (Brazilija)

Lotynų

Esperanto

Kategorija Poetinė kūryba

Pavadinimas	Conhece-te a ti mesmo para seres quem Ã©s.
Tekstas Pateikta GabrielCosta	Originalo kalba: Portugalų (Brazilija) Conhece-te a ti mesmo para seres quem Ã©s.
Pastabos apie vertimą	a frase em portuguÃªs acima Ã© um excerto de um poema, que eu gostaria de ver traduzido para o latim. muito obrigado!

Pavadinimas	Nosce te ipsum ut sis qui es
Vertimas Lotynų Išvertė goncin	Kalba, į kurią verčiama: Lotynų Nosce te ipsum ut sis qui es
Pastabos apie vertimą	<bridge> Know yourself to be who [or what] you are </bridge>

Validated by charisgre - 30 rugsėjis 2007 12:51

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		30 rugsėjis 2007 12:50
	charisgre Žinučių kiekis: 256	Goncin, the Latin consecutio temporum says that if you use present in the main sentence, this is what should appear in the secondary sentence, to make the correct coordination - in your case conjunctivus - present. I'm saying this to explain why I will modify.