Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Portugués brasileño-Latín - Conhece-te a ti mesmo para seres quem Ã©s.

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Portugués brasileño

Latín

Esperanto

Categoría Poesía

Título	Conhece-te a ti mesmo para seres quem Ã©s.
Texto Propuesto por GabrielCosta	Idioma de origen: Portugués brasileño Conhece-te a ti mesmo para seres quem Ã©s.
Nota acerca de la traducción	a frase em portuguÃªs acima Ã© um excerto de um poema, que eu gostaria de ver traduzido para o latim. muito obrigado!

Título	Nosce te ipsum ut sis qui es
Traducción Latín Traducido por goncin	Idioma de destino: Latín Nosce te ipsum ut sis qui es
Nota acerca de la traducción	<bridge> Know yourself to be who [or what] you are </bridge>

Última validación o corrección por charisgre - 30 Septiembre 2007 12:51

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		30 Septiembre 2007 12:50
	charisgre Cantidad de envíos: 256	Goncin, the Latin consecutio temporum says that if you use present in the main sentence, this is what should appear in the secondary sentence, to make the correct coordination - in your case conjunctivus - present. I'm saying this to explain why I will modify.