Traducerea - Franceză-Germană - Autre sujet de colÃ¨re de votre livre : les biocarburants

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Titlu	Autre sujet de colÃ¨re de votre livre : les biocarburants
Text Înscris de Francky5591	Limba sursă: Franceză Ils participent Ã l'augmentation des prix des denrÃ©es de base. L'an dernier, les Etats Unis ont "brÃ»lÃ©" 138 millions de tonnes de maÃ¯s pour en faire du bioÃ©thanol. Un plein de 50 litres de bioÃ©thanol consomme 350 kg de maÃ¯s, ce qui ferait vivre un enfant mexicain ou zambien pendant un an.
Observaţii despre traducere	Propos de Jean Ziegler au sujet de son livre "Destruction massive", recueillis par un quotidien rÃ©gional franÃ§ais

Titlu

Ein weiteres Thema der Wut in ihrem Buch: Biokraftstoffe

Traducerea

Germană

Tradus de

Minny

Limba ţintă: Germană

Sie beteiligen sich an der ErhÃ¶hung der Preise von Grundnahrungsmitteln. Im vergangenen Jahr haben die Vereinigten Staaten von Amerika 138 Millionen Tonnen Mais "verbrannt" um daraus Bioethanol herzustellen.
Ein voller 50 Liter-Tank von Bioethanol verbraucht 350 Kilogramm Mais. Diese Menge an Mais, wÃ¼rde ein Kind in Mexiko oder Sambia ein Jahr lang am Leben erhalten.

Validat sau editat ultima dată de către italo07 - 19 Noiembrie 2011 17:04

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		16 Noiembrie 2011 17:49
	italo07 Numărul mesajelor scrise: 1474	Korrektur: - Vereinigten Staaten von Amerika - [...] 138 Millionen Tonnen (-) Mais "verbrannt" um daraus Bioethanol herzustellen. - verbraucht 350 Kilogramm Mais - Diese Menge an Mais