Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
Dom
News
Tłumaczenie
Projekt
Forum
Pomoc
Członkowie
Zaloguj
Rejestracja
. .
•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎ Ulubione tłumaczenia
•‎
•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj


▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
▪▪‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

215Tłumaczenie - Angielski-Fiński - live for today, learn from yesterday and hope for tomorrow.

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: AngielskiFrancuskiTureckiWłoskiHiszpańskiGreckiBułgarskiŁacinaRumuńskiArabskiRosyjskiNorweskiSzwedzkiHebrajskiFińskiPolskiHolenderskiPortugalski brazylijskiKatalońskiUkrainskiNiemieckiWęgierskiTureckiAlbański
Prośby o tłumaczenia: Sanskryt

Kategoria Zdanie

Tytuł
live for today, learn from yesterday and hope for tomorrow.
Tekst
Wprowadzone przez soitim
Język źródłowy: Angielski

live for today, learn from yesterday and hope for tomorrow.

Tytuł
Elä tätä päivää..
Tłumaczenie
Fiński

Tłumaczone przez itsatrap100
Język docelowy: Fiński

Elä tätä päivää, opi eilisestä ja toivo huomista.
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez Maribel - 29 Styczeń 2009 14:35





Ostatni Post

Autor
Post

29 Styczeń 2009 19:37

itsatrap100
Liczba postów: 279
Hmm.. toivo huomista, I thought for sure toivo huomiseen.

Toisaalta verbeihin toivoa ‘panna toivonsa’ ja uskaltaa ‘uskoa, luottaa’ (huom. muuttunut merkitys) liittyy usein illatiivi (14, 15)

http://www.vvks.info/lauseoppi/sijamuotojen_kaytosta/