Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



215ترجمه - انگلیسی-فنلاندی - live for today, learn from yesterday and hope for tomorrow.

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: انگلیسیفرانسویترکیایتالیاییاسپانیولییونانیبلغاریلاتینرومانیاییعربیروسینروژیسوئدیعبریفنلاندیلهستانیهلندیپرتغالی برزیلکاتالاناکراینیآلمانیمجارستانیترکیآلبانیایی
ترجمه های درخواست شده: زبان سانسکریت

طبقه جمله

عنوان
live for today, learn from yesterday and hope for tomorrow.
متن
soitim پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: انگلیسی

live for today, learn from yesterday and hope for tomorrow.

عنوان
Elä tätä päivää..
ترجمه
فنلاندی

itsatrap100 ترجمه شده توسط
زبان مقصد: فنلاندی

Elä tätä päivää, opi eilisestä ja toivo huomista.
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Maribel - 29 ژانویه 2009 14:35





آخرین پیامها

نویسنده
پیام

29 ژانویه 2009 19:37

itsatrap100
تعداد پیامها: 279
Hmm.. toivo huomista, I thought for sure toivo huomiseen.

Toisaalta verbeihin toivoa ‘panna toivonsa’ ja uskaltaa ‘uskoa, luottaa’ (huom. muuttunut merkitys) liittyy usein illatiivi (14, 15)

http://www.vvks.info/lauseoppi/sijamuotojen_kaytosta/