Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн



215Переклад - Англійська-Фінська - live for today, learn from yesterday and hope for tomorrow.

Поточний статусПереклад
Цей текст можна переглянути такими мовами: АнглійськаФранцузькаТурецькаІталійськаІспанськаГрецькаБолгарськаЛатинськаРумунськаАрабськаРосійськаНорвезькаШведськаДавньоєврейськаФінськаПольськаГолландськаПортугальська (Бразилія)КаталанськаУкраїнськаНімецькаУгорськаТурецькаАлбанська
Запитані переклади: Санскрит

Категорія Наука

Заголовок
live for today, learn from yesterday and hope for tomorrow.
Текст
Публікацію зроблено soitim
Мова оригіналу: Англійська

live for today, learn from yesterday and hope for tomorrow.

Заголовок
Elä tätä päivää..
Переклад
Фінська

Переклад зроблено itsatrap100
Мова, якою перекладати: Фінська

Elä tätä päivää, opi eilisestä ja toivo huomista.
Затверджено Maribel - 29 Січня 2009 14:35





Останні повідомлення

Автор
Повідомлення

29 Січня 2009 19:37

itsatrap100
Кількість повідомлень: 279
Hmm.. toivo huomista, I thought for sure toivo huomiseen.

Toisaalta verbeihin toivoa ‘panna toivonsa’ ja uskaltaa ‘uskoa, luottaa’ (huom. muuttunut merkitys) liittyy usein illatiivi (14, 15)

http://www.vvks.info/lauseoppi/sijamuotojen_kaytosta/