Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



215ترجمة - انجليزي-فنلنديّ - live for today, learn from yesterday and hope for tomorrow.

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: انجليزيفرنسيتركيإيطاليّ إسبانيّ يونانيّ بلغاريلاتينيرومانيعربيروسيّ نُرْوِيجِيّسويديعبريفنلنديّبولندي هولنديبرتغالية برازيليةقطلونيأوكرانيألمانيمَجَرِيّتركيألبانى
ترجمات مطلوبة: سنسكريتي

صنف جملة

عنوان
live for today, learn from yesterday and hope for tomorrow.
نص
إقترحت من طرف soitim
لغة مصدر: انجليزي

live for today, learn from yesterday and hope for tomorrow.

عنوان
Elä tätä päivää..
ترجمة
فنلنديّ

ترجمت من طرف itsatrap100
لغة الهدف: فنلنديّ

Elä tätä päivää, opi eilisestä ja toivo huomista.
آخر تصديق أو تحرير من طرف Maribel - 29 كانون الثاني 2009 14:35





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

29 كانون الثاني 2009 19:37

itsatrap100
عدد الرسائل: 279
Hmm.. toivo huomista, I thought for sure toivo huomiseen.

Toisaalta verbeihin toivoa ‘panna toivonsa’ ja uskaltaa ‘uskoa, luottaa’ (huom. muuttunut merkitys) liittyy usein illatiivi (14, 15)

http://www.vvks.info/lauseoppi/sijamuotojen_kaytosta/