Cucumis - Free online translation service
. .



215Translation - English-Finnish - live for today, learn from yesterday and hope for tomorrow.

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: EnglishFrenchTurkishItalianSpanishGreekBulgarianLatinRomanianArabicRussianNorwegianSwedishHebrewFinnishPolishDutchBrazilian PortugueseCatalanUkrainianGermanHungarianTurkishAlbanian
Requested translations: Sanskrit

Category Sentence

Title
live for today, learn from yesterday and hope for tomorrow.
Text
Submitted by soitim
Source language: English

live for today, learn from yesterday and hope for tomorrow.

Title
Elä tätä päivää..
Translation
Finnish

Translated by itsatrap100
Target language: Finnish

Elä tätä päivää, opi eilisestä ja toivo huomista.
Last validated or edited by Maribel - 29 January 2009 14:35





Latest messages

Author
Message

29 January 2009 19:37

itsatrap100
Number of messages: 279
Hmm.. toivo huomista, I thought for sure toivo huomiseen.

Toisaalta verbeihin toivoa ‘panna toivonsa’ ja uskaltaa ‘uskoa, luottaa’ (huom. muuttunut merkitys) liittyy usein illatiivi (14, 15)

http://www.vvks.info/lauseoppi/sijamuotojen_kaytosta/