Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



215Tłumaczenie - Angielski-Holenderski - live for today, learn from yesterday and hope for tomorrow.

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: AngielskiFrancuskiTureckiWłoskiHiszpańskiGreckiBułgarskiŁacinaRumuńskiArabskiRosyjskiNorweskiSzwedzkiHebrajskiFińskiPolskiHolenderskiPortugalski brazylijskiKatalońskiUkrainskiNiemieckiWęgierskiTureckiAlbański
Prośby o tłumaczenia: Sanskryt

Kategoria Zdanie

Tytuł
live for today, learn from yesterday and hope for tomorrow.
Tekst
Wprowadzone przez undercover
Język źródłowy: Angielski

live for today, learn from yesterday and hope for tomorrow.

Tytuł
live for today, learn from yesterday and hope for tomorrow
Tłumaczenie
Holenderski

Tłumaczone przez undercover
Język docelowy: Holenderski

Leef voor vandaag, leer van gisteren en hoop voor morgen
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez Lein - 6 Luty 2009 12:46





Ostatni Post

Autor
Post

2 Luty 2009 10:36

Eylem14
Liczba postów: 43
Ik zou zeggen: ..en heb hoop voor morgen. Klinkt wat mooier

3 Luty 2009 20:42

salihinal
Liczba postów: 54
Leef vandaag, niet leef (voor) vandaag

4 Luty 2009 18:15

Lein
Liczba postów: 3389
Hoi Undercover,

Wat vind je van Eylem's suggestie? Ik ben het er geloof ik wel mee eens, maar het is jouw vertaling.
Volgens mij klopt Salinihal's suggestie hier misschien wel qua motto, maar niet als vertaling.