Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Anglais-Finnois - live for today, learn from yesterday and hope for tomorrow.

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Anglais

Français

Turc

Italien

Espagnol

Grec

Bulgare

Latin

Roumain

Arabe

Russe

Norvégien

Suédois

Hébreu

Finnois

Polonais

Néerlandais

Portuguais brésilien

Catalan

Ukrainien

Allemand

Hongrois

Turc

Albanais

Traductions demandées:

Sanskrit

Catégorie Phrase

Titre	live for today, learn from yesterday and hope for tomorrow.
Texte Proposé par soitim	Langue de départ: Anglais live for today, learn from yesterday and hope for tomorrow.

Titre	ElÃ¤ tÃ¤tÃ¤ pÃ¤ivÃ¤Ã¤..
Traduction Finnois Traduit par itsatrap100	Langue d'arrivée: Finnois ElÃ¤ tÃ¤tÃ¤ pÃ¤ivÃ¤Ã¤, opi eilisestÃ¤ ja toivo huomista.

Dernière édition ou validation par Maribel - 29 Janvier 2009 14:35

Derniers messages

	Auteur	Message
		29 Janvier 2009 19:37
	itsatrap100 Nombre de messages: 279	Hmm.. toivo huomista, I thought for sure toivo huomiseen. Toisaalta verbeihin toivoa â€˜panna toivonsaâ€™ ja uskaltaa â€˜uskoa, luottaaâ€™ (huom. muuttunut merkitys) liittyy usein illatiivi (14, 15) http://www.vvks.info/lauseoppi/sijamuotojen_kaytosta/