Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - İngilizce-Fransızca - Maybe you guys will just have to be more...

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

İngilizce

Fransızca

Kategori Serbest yazı - Kultur

Başlık	Maybe you guys will just have to be more...
Metin Öneri emiliefreddy	Kaynak dil: İngilizce Maybe you guys will just have to be more spontaneous. Maybe you can just show up, and if he's called out while you're there, you wait on him.
Çeviriyle ilgili açıklamalar	j'ai dÃ» mal Ã savoir comment tourner ces phrases

Başlık	Peut-Ãªtre que vous devrez juste...
Tercüme Fransızca Çeviri polaKey	Hedef dil: Fransızca Peut-Ãªtre que vous les gars devrez juste Ãªtre un peu plus spontanÃ©s. Vous pouvez peut-Ãªtre juste pointer le bout de votre nez, et s'il est appelÃ© quand vous Ãªtes lÃ , vous l'attendez.
Çeviriyle ilgili açıklamalar	Notes : - il y a un double sens possible du "wait on him" pourlequel l'extrait ici ne permet pas de trancher par manque de contexte : cela peut aussi bien vouloir dire "vous l'attendez" (langage courant) que "vous vous mettez Ã son service" (dans un restau par exemple)

En son Francky5591

tarafından onaylandı - 30 Nisan 2015 00:36