Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Rumunų-Prancūzų - pÄƒcat cÄƒ nu eÅŸti aici. nu ÅŸtii ce pierzi!!!

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Rumunų

Prancūzų

Anglų

Kategorija Sakinys

Pavadinimas	pÄƒcat cÄƒ nu eÅŸti aici. nu ÅŸtii ce pierzi!!!
Tekstas Pateikta jimmyjames7	Originalo kalba: Rumunų pÄƒcat cÄƒ nu eÅŸti aici. nu ÅŸtii ce pierzi!!!

Pavadinimas	Câ€™est dommage que tu ne sois pas ...
Vertimas Prancūzų Išvertė azitrad	Kalba, į kurią verčiama: Prancūzų Câ€™est dommage que tu ne sois pas ici. Tu ne sais pas ce que tu perds!!!

Validated by Francky5591

- 16 rugpjūtis 2008 11:45

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		15 rugpjūtis 2008 20:35
	Burduf Žinučių kiekis: 238	Tu ne sais pas "ce" que tu perds!!! Et le titre comporte l'erreur: Tu ne sais pas (ce) que tu per(d)s!!!
		16 rugpjūtis 2008 11:16
	pias Žinučių kiekis: 8113	Burduf, please post in English when you call for admin.
		16 rugpjūtis 2008 11:42
	pias Žinučių kiekis: 8113	I'll call for Francky to help you Burduf. CC: Francky5591
		16 rugpjūtis 2008 11:48
	Francky5591 Žinučių kiekis: 12396	Done! (probably my fault, reading too fast before validating) Thanks Pia, et merci Burduf pour cette notification!
		16 rugpjūtis 2008 15:22
	azitrad Žinučių kiekis: 970	Thank you all! Still working on my French...