Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Lenkų-Anglų - Senna

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Lenkų

Anglų

Ispanų

Portugalų (Brazilija)

Portugalų

Kategorija Laiškas / Elektroninis paštas - Kultūra

Pavadinimas	Senna
Tekstas Pateikta icasagrande	Originalo kalba: Lenkų czy moÅ¼na od Pana nabyÄ‡ karty o tematyce Senna typu taka jak na zdjeciu i karty na temat kawy i wszystko co zwiÄ…zane z kawÄ…
Pastabos apie vertimą	Recebi esse e-mail devido a um blog que mantenho sobre coleÃ§Ã£o de cartÃµes telefÃ´nicos: http://telecartofilistas.blogspot.com

Pavadinimas	Is it possible...
Vertimas Anglų Išvertė Angelus	Kalba, į kurią verčiama: Anglų Is it possible to buy from you the cards of Senna's theme as well as the photos and cards of everything related to the coffee?

Validated by lilian canale

- 22 balandis 2008 16:01

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		21 balandis 2008 09:41
	Inulek Žinučių kiekis: 109	no texactly. The maining of this sentence is: Can I buy the cards of Senna's theme from you...."
		21 balandis 2008 15:19
	oceania Žinučių kiekis: 1	'nabyÄ‡' means 'to purchase' indeed, but in this case, the meaning of this text is 'is it possible to buy cards from you', so it's the opposite.
		21 balandis 2008 17:54
	Angelus Žinučių kiekis: 1227	Sure, you're right.. Od Pana = from you Thanks girls! CC: Inulek oceania
		21 balandis 2008 22:35
	Olesniczanin Žinučių kiekis: 73	CzeÅ›Ä‡ Angelus! Chyba zapomniaÅ‚eÅ› o tym kawaÅ‚ku: "typu taka jak na zdjeciu" . Pozdrawiam, Oles