Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Polnisch-Englisch - Senna

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Polnisch

Englisch

Spanisch

Brasilianisches Portugiesisch

Portugiesisch

Kategorie Brief / Email - Kultur

Titel	Senna
Text Übermittelt von icasagrande	Herkunftssprache: Polnisch czy moÅ¼na od Pana nabyÄ‡ karty o tematyce Senna typu taka jak na zdjeciu i karty na temat kawy i wszystko co zwiÄ…zane z kawÄ…
Bemerkungen zur Übersetzung	Recebi esse e-mail devido a um blog que mantenho sobre coleÃ§Ã£o de cartÃµes telefÃ´nicos: http://telecartofilistas.blogspot.com

Titel	Is it possible...
Übersetzung Englisch Übersetzt von Angelus	Zielsprache: Englisch Is it possible to buy from you the cards of Senna's theme as well as the photos and cards of everything related to the coffee?

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von lilian canale

- 22 April 2008 16:01

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		21 April 2008 09:41
	Inulek Anzahl der Beiträge: 109	no texactly. The maining of this sentence is: Can I buy the cards of Senna's theme from you...."
		21 April 2008 15:19
	oceania Anzahl der Beiträge: 1	'nabyÄ‡' means 'to purchase' indeed, but in this case, the meaning of this text is 'is it possible to buy cards from you', so it's the opposite.
		21 April 2008 17:54
	Angelus Anzahl der Beiträge: 1227	Sure, you're right.. Od Pana = from you Thanks girls! CC: Inulek oceania
		21 April 2008 22:35
	Olesniczanin Anzahl der Beiträge: 73	CzeÅ›Ä‡ Angelus! Chyba zapomniaÅ‚eÅ› o tym kawaÅ‚ku: "typu taka jak na zdjeciu" . Pozdrawiam, Oles