Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Anglų-Švedų - reason for your administrator request

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Anglų

Portugalų

Serbų

Ispanų

Norvegų

Italų

Turkų

Danų

Rusų

Katalonų

Švedų

Vengrų

Esperanto

Portugalų (Brazilija)

Ivrito

Ukrainiečių

Arabų

Bosnių

Islandų

Lenkų

Rumunų

Bulgarų

Persų

Olandų

Albanų

Graikų

Supaprastinta kinų

Kroatų

Suomių

Vokiečių

Čekų

Japonų

Kinų

Slovakų

Indoneziečių kalba

Korėjiečių

Estų

Latvių

Prancūzų

Lietuvių

Bretonų

Frizų

Gruzinų

Afrikansas

Airių

Malajų

Tailandiečių

Vietnamiečių

Azerbaidžaniečių

Tagalog

Makedonų

Pageidaujami vertimai:

Nepalo

Urdų kalba

Kurdų

Pavadinimas	reason for your administrator request
Tekstas Pateikta cucumis	Originalo kalba: Anglų Please state the reason for your administrator request if it is not already clear from notes below the text.
Pastabos apie vertimą	This text is prompted when somebody click on the button "I want an administrator to check this page".

Pavadinimas	orsak till din efterfrÃ¥gan av administratÃ¶r
Vertimas Švedų Išvertė pias	Kalba, į kurią verčiama: Švedų Var snÃ¤ll och fÃ¶rklara orsaken till din efterfrÃ¥gan av administratÃ¶r om det inte redan framgÃ¥r av noteringar under texten.

Validated by Piagabriella - 2 sausis 2008 13:48

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		2 sausis 2008 12:34
	Piagabriella Žinučių kiekis: 641	Pia, det hÃ¤r lÃ¥ter helt ok, men jag har tvÃ¥ fÃ¶rslag/frÃ¥gor: LÃ¥ter inte "Var snÃ¤ll och..." Ã¤nnu bÃ¤ttre Ã¤n "snÃ¤lla"? ...och... lÃ¥ter inte "...om det inte redan framgÃ¥r av noteringar..." lite bÃ¤ttre Ã¤n "om det inte redan Ã¤r uppenbart av noteringar..."?
		2 sausis 2008 12:52
	pias Žinučių kiekis: 8113	Jo, du har rÃ¤tt, TACK! Jag korrigerar det.
		2 sausis 2008 13:48
	Piagabriella Žinučių kiekis: 641	Kanonbra :-) DÃ¥ godkÃ¤nner jag den!