Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



Vertaling - Servisch-Frans - abre familjo ti se ne javljas!!!! ja ti pisem ti...

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: ServischFrans

Categorie Vrij schrijven

Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Titel
abre familjo ti se ne javljas!!!! ja ti pisem ti...
Tekst
Opgestuurd door ticettac
Uitgangs-taal: Servisch

abre familjo ti se ne javljas
ja ti pisem ti ne odgovaras
Details voor de vertaling
j'ai reçu ce message d'une amie mais je ne comprends pas quelqu'un peut il m'aider svp ? :) Merci beaucoup

Titel
Eh, mon ami...
Vertaling
Frans

Vertaald door Stane
Doel-taal: Frans

eh, mon ami, tu n'appelles pas
je t'écris mais tu ne réponds pas
Laatst goedgekeurd of bewerkt door Botica - 22 januari 2009 18:47





Laatste bericht

Auteur
Bericht

20 januari 2009 11:00

Francky5591
Aantal berichten: 12396
eh, mon ami Stane, pourquoi n'as-tu pas mis de "s" à la fin d'"appelle"?

20 januari 2009 11:19

Stane
Aantal berichten: 176
Parce que je suis c.. :-)
Pas d'autre explication :-)
Merci beaucoup !