Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Traduko - Serba-Franca - abre familjo ti se ne javljas!!!! ja ti pisem ti...

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: SerbaFranca

Kategorio Libera skribado

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".
Titolo
abre familjo ti se ne javljas!!!! ja ti pisem ti...
Teksto
Submetigx per ticettac
Font-lingvo: Serba

abre familjo ti se ne javljas
ja ti pisem ti ne odgovaras
Rimarkoj pri la traduko
j'ai reçu ce message d'une amie mais je ne comprends pas quelqu'un peut il m'aider svp ? :) Merci beaucoup

Titolo
Eh, mon ami...
Traduko
Franca

Tradukita per Stane
Cel-lingvo: Franca

eh, mon ami, tu n'appelles pas
je t'écris mais tu ne réponds pas
Laste validigita aŭ redaktita de Botica - 22 Januaro 2009 18:47





Lasta Afiŝo

Aŭtoro
Afiŝo

20 Januaro 2009 11:00

Francky5591
Nombro da afiŝoj: 12396
eh, mon ami Stane, pourquoi n'as-tu pas mis de "s" à la fin d'"appelle"?

20 Januaro 2009 11:19

Stane
Nombro da afiŝoj: 176
Parce que je suis c.. :-)
Pas d'autre explication :-)
Merci beaucoup !