Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne
. .



Traduction - Serbe-Français - abre familjo ti se ne javljas!!!! ja ti pisem ti...

Etat courantTraduction
Ce texte est disponible dans les langues suivantes: SerbeFrançais

Catégorie Ecriture libre

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Titre
abre familjo ti se ne javljas!!!! ja ti pisem ti...
Texte
Proposé par ticettac
Langue de départ: Serbe

abre familjo ti se ne javljas
ja ti pisem ti ne odgovaras
Commentaires pour la traduction
j'ai reçu ce message d'une amie mais je ne comprends pas quelqu'un peut il m'aider svp ? :) Merci beaucoup

Titre
Eh, mon ami...
Traduction
Français

Traduit par Stane
Langue d'arrivée: Français

eh, mon ami, tu n'appelles pas
je t'écris mais tu ne réponds pas
Dernière édition ou validation par Botica - 22 Janvier 2009 18:47





Derniers messages

Auteur
Message

20 Janvier 2009 11:00

Francky5591
Nombre de messages: 12396
eh, mon ami Stane, pourquoi n'as-tu pas mis de "s" à la fin d'"appelle"?

20 Janvier 2009 11:19

Stane
Nombre de messages: 176
Parce que je suis c.. :-)
Pas d'autre explication :-)
Merci beaucoup !