Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Italiaans-Turks - io ti amo da morire...sei veramente fantastica...

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Italiaans

Turks

Russisch

Engels

Spaans

Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"

Titel	io ti amo da morire...sei veramente fantastica...
Tekst Opgestuurd door bellodino	Uitgangs-taal: Italiaans io ti amo da morire...sei veramente fantastica...

Titel	ben seni Ã¶lesiye seviyorum...gerÃ§ekten harikasÄ±n...
Vertaling Turks Vertaald door cesur_civciv	Doel-taal: Turks ben seni Ã¶lesiye seviyorum...gerÃ§ekten harikasÄ±n...

Laatst goedgekeurd of bewerkt door FIGEN KIRCI - 1 mei 2008 21:36

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		30 april 2008 20:26
	FIGEN KIRCI Aantal berichten: 2543	Ã¶lecek kadar = Ã¶lesiye 'dir yani 'ben seni Ã¶leSÄ°YE seviyorum' ama sen karar ver cesur cv
		30 april 2008 21:31
	cesur_civciv Aantal berichten: 268	Merhaba Figen, yaa ilk defa karÅŸÄ±laÅŸtÄ±m bÃ¶yle sÃ¶yleyiÅŸine. Benim iÃ§in yeni bilgi. Hemem araÅŸtÄ±rdÄ±m, evet bu daha Ã§ok sÃ¶yleniyormuÅŸ. DÃ¼zelteyim. Ã‡ok teÅŸekkÃ¼rler!!
		1 mei 2008 02:08
	bellodino Aantal berichten: 1	grazieeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee