Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Talijanski-Turski - io ti amo da morire...sei veramente fantastica...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Talijanski

Turski

Ruski

Engleski

Španjolski

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	io ti amo da morire...sei veramente fantastica...
Tekst Poslao bellodino	Izvorni jezik: Talijanski io ti amo da morire...sei veramente fantastica...

Naslov	ben seni Ã¶lesiye seviyorum...gerÃ§ekten harikasÄ±n...
Prevođenje Turski Preveo cesur_civciv	Ciljni jezik: Turski ben seni Ã¶lesiye seviyorum...gerÃ§ekten harikasÄ±n...

Posljednji potvrdio i uredio FIGEN KIRCI - 1 svibanj 2008 21:36

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		30 travanj 2008 20:26
	FIGEN KIRCI Broj poruka: 2543	Ã¶lecek kadar = Ã¶lesiye 'dir yani 'ben seni Ã¶leSÄ°YE seviyorum' ama sen karar ver cesur cv
		30 travanj 2008 21:31
	cesur_civciv Broj poruka: 268	Merhaba Figen, yaa ilk defa karÅŸÄ±laÅŸtÄ±m bÃ¶yle sÃ¶yleyiÅŸine. Benim iÃ§in yeni bilgi. Hemem araÅŸtÄ±rdÄ±m, evet bu daha Ã§ok sÃ¶yleniyormuÅŸ. DÃ¼zelteyim. Ã‡ok teÅŸekkÃ¼rler!!
		1 svibanj 2008 02:08
	bellodino Broj poruka: 1	grazieeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee