Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Spaans-Duits - no eres un fastidioso

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Spaans

Frans

Italiaans

Arabisch

Duits

Fins

Grieks

Categorie Gedachten

Titel	no eres un fastidioso
Tekst Opgestuurd door Melkhait	Uitgangs-taal: Spaans no eres un fastidioso

Titel	du bist keine NervensÃ¤ge.
Vertaling Duits Vertaald door Rodrigues	Doel-taal: Duits du bist keine NervensÃ¤ge.
Details voor de vertaling	ok. Ist NervensÃ¤ge. die franzÃ¶sische Ãœbersetzung lautet auch so.

Laatst goedgekeurd of bewerkt door iamfromaustria - 9 februari 2008 18:43

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		8 februari 2008 16:40
	iamfromaustria Aantal berichten: 1335	"un" verlangt ein Hauptwort, kein Adjektiv
		8 februari 2008 21:00
	Rodrigues Aantal berichten: 1621	dann wÃ¤re das sowas wie "du bist kein verdrusster"?? - ich finde kein Substantiv fÃ¼r eine Person... - suche schon 'ne Stunde...
		8 februari 2008 22:23
	iamfromaustria Aantal berichten: 1335	FÃ¼rs Italienische hÃ¤tte ich "NervensÃ¤ge" gefunden. Hab aber keine Ahnung inwieweit das noch mit dem Original Ã¼bereinstimmt....