Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Castellà-Alemany - no eres un fastidioso

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Castellà

Francès

Italià

Àrab

Alemany

Finès

Grec

Categoria Pensaments

Títol	no eres un fastidioso
Text Enviat per Melkhait	Idioma orígen: Castellà no eres un fastidioso

Títol	du bist keine NervensÃ¤ge.
Traducció Alemany Traduït per Rodrigues	Idioma destí: Alemany du bist keine NervensÃ¤ge.
Notes sobre la traducció	ok. Ist NervensÃ¤ge. die franzÃ¶sische Ãœbersetzung lautet auch so.

Darrera validació o edició per iamfromaustria - 9 Febrer 2008 18:43

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		8 Febrer 2008 16:40
	iamfromaustria Nombre de missatges: 1335	"un" verlangt ein Hauptwort, kein Adjektiv
		8 Febrer 2008 21:00
	Rodrigues Nombre de missatges: 1621	dann wÃ¤re das sowas wie "du bist kein verdrusster"?? - ich finde kein Substantiv fÃ¼r eine Person... - suche schon 'ne Stunde...
		8 Febrer 2008 22:23
	iamfromaustria Nombre de missatges: 1335	FÃ¼rs Italienische hÃ¤tte ich "NervensÃ¤ge" gefunden. Hab aber keine Ahnung inwieweit das noch mit dem Original Ã¼bereinstimmt....