Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta
. .



10Umseting - Turkiskt-Enskt - Seni sevmek kaderimse,kaderim için ölürüm. Senin...

Núverðandi støðaUmseting
Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum: TurkisktEnsktRussisktLitavskt

Bólkur Setningur - Kærleiki / Vinskapur

Heiti
Seni sevmek kaderimse,kaderim için ölürüm. Senin...
Tekstur
Framborið av beloved
Uppruna mál: Turkiskt

Seni sevmek kaderimse,kaderim için ölürüm.
Senin olmak kaderinse,kaderin için ölürüm.
Ben seninim,sen de benim;
Ruhumun bedenimde durduÄŸu her an seni seveceÄŸim,
Dina;seni çok ama çok seviyorum...

CIHAN SALIH
Viðmerking um umsetingina
yazılı metin bayana hitap ediliyor...Ayrıca en alt sağ köşedeki ismimin de rusça çevirisini talep ediyorum,sadece harf karşılığı olarak...

Heiti
If loving you..
Umseting
Enskt

Umsett av serba
Ynskt mál: Enskt

If loving you is my destiny, I'll die for my destiny.
If being yours is your destiny , I'll die for your destiny.
I am yours and you are mine
I will love you as long as my soul is in my body,
Dina; I love you very very much...

CÄ°HAN SALÄ°H
Góðkent av lilian canale - 21 Apríl 2008 16:47





Síðstu boð

Høvundur
Eini boð

21 Apríl 2008 16:44

kafetzou
Tal av boðum: 7963
I die --> I will die
I am going to love you --> I will love you

Other than that, this looks good.

CC: lilian canale