Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



10翻译 - 土耳其语-英语 - Seni sevmek kaderimse,kaderim için ölürüm. Senin...

当前状态翻译
本文可用以下语言: 土耳其语英语俄语立陶宛语

讨论区 句子 - 爱 / 友谊

标题
Seni sevmek kaderimse,kaderim için ölürüm. Senin...
正文
提交 beloved
源语言: 土耳其语

Seni sevmek kaderimse,kaderim için ölürüm.
Senin olmak kaderinse,kaderin için ölürüm.
Ben seninim,sen de benim;
Ruhumun bedenimde durduÄŸu her an seni seveceÄŸim,
Dina;seni çok ama çok seviyorum...

CIHAN SALIH
给这篇翻译加备注
yazılı metin bayana hitap ediliyor...Ayrıca en alt sağ köşedeki ismimin de rusça çevirisini talep ediyorum,sadece harf karşılığı olarak...

标题
If loving you..
翻译
英语

翻译 serba
目的语言: 英语

If loving you is my destiny, I'll die for my destiny.
If being yours is your destiny , I'll die for your destiny.
I am yours and you are mine
I will love you as long as my soul is in my body,
Dina; I love you very very much...

CÄ°HAN SALÄ°H
lilian canale认可或编辑 - 2008年 四月 21日 16:47





最近发帖

作者
帖子

2008年 四月 21日 16:44

kafetzou
文章总计: 7963
I die --> I will die
I am going to love you --> I will love you

Other than that, this looks good.

CC: lilian canale