翻訳 - 英語 -アラビア語 - And sometimes I would just hit a stone with the knife

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

カテゴリ歌 - 芸術 / 作成 / 想像

タイトル	And sometimes I would just hit a stone with the knife
テキスト marhaban様が投稿しました	原稿の言語: 英語 cucumis様が翻訳しました And sometimes I would just hit a stone with the knife.
翻訳についてのコメント	It comes from a folk song and the implied meaning is "Sometimes I'm just so mad/upset that I would proced in doing something totally useless and with no chance of success just to relieve my anxiety."

タイトル	Ùˆ Ø£ØÙŠØ§Ù†Ø§ Ø£Ø±ÙŠØ¯ ØªÙ…Ø§Ù…Ø§ Ø¶Ø±Ø¨ ØØ¬Ø±Ø© Ø¨Ø§Ù„Ø³ÙƒÙŠÙ†
翻訳アラビア語 marhaban様が翻訳しました	翻訳の言語: アラビア語 Ùˆ Ø£ØÙŠØ§Ù†Ø§ Ø£Ø±ÙŠØ¯ ØªÙ…Ø§Ù…Ø§ Ø¶Ø±Ø¨ ØØ¬Ø±Ø© Ø¨Ø§Ù„Ø³ÙƒÙŠÙ†.

最終承認・編集者 marhaban - 2005年 10月 23日 23:05