Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Английский-Арабский - And sometimes I would just hit a stone with the knife

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Румынский

Английский

Арабский

Турецкий

Категория Песня - Искусства / Создание / Воображение

Статус	And sometimes I would just hit a stone with the knife
Tекст Добавлено marhaban	Язык, с которого нужно перевести: Английский Перевод сделан cucumis And sometimes I would just hit a stone with the knife.
Комментарии для переводчика	It comes from a folk song and the implied meaning is "Sometimes I'm just so mad/upset that I would proced in doing something totally useless and with no chance of success just to relieve my anxiety."

Статус	Ùˆ Ø£ØÙŠØ§Ù†Ø§ Ø£Ø±ÙŠØ¯ ØªÙ…Ø§Ù…Ø§ Ø¶Ø±Ø¨ ØØ¬Ø±Ø© Ø¨Ø§Ù„Ø³ÙƒÙŠÙ†
Перевод Арабский Перевод сделан marhaban	Язык, на который нужно перевести: Арабский Ùˆ Ø£ØÙŠØ§Ù†Ø§ Ø£Ø±ÙŠØ¯ ØªÙ…Ø§Ù…Ø§ Ø¶Ø±Ø¨ ØØ¬Ø±Ø© Ø¨Ø§Ù„Ø³ÙƒÙŠÙ†.

Последнее изменение было внесено пользователем marhaban - 23 Октябрь 2005 23:05